-
1 кипение формы
1) Engineering: blowing-out, boiling2) Metallurgy: blowing-out (залитой металлом) -
2 кипение
кипение
Состояние, при котором охлаждающийся литой металл выделяет так много газа, что выглядит как кипящий. При этом возможно выплескивание металла из формы или изложницы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кипение
-
3 blowing-out
1) Геология: холостой выпал2) Техника: выдувание, кипение формы3) Горное дело: проветривание забоя сжатым воздухом, продувка (шпура или скважины)4) Металлургия: выдувка, кипение формы (залитой металлом)5) Нефть: продувка скважины -
4 boiling
['bɔɪlɪŋ]2) Геология: вскипание3) Техника: бурное газообразование, вываривание, карамельные изделия, кипение формы, образование пузырей, отваривание, проваривание, проварка, уваривание (сиропа в производстве сахара), вспучивание (глазури)4) Химия: бучильный, дразнящий, отваривающий, отварка5) Строительство: всплывание грунта (под давлением фильтрации воды), выпор грунта (под давлением фильтрации воды)6) Лесоводство: (to assist germination) ошпаривание7) Металлургия: дразнение, шлак при пудлинговании8) Сленг: (mad) чертовски злой9) Нефть: бурное газовыделение, бучение10) Космонавтика: выкипание11) Пищевая промышленность: дегазирование (напитка)12) Холодильная техника: испарение13) Путешествия: вскипятивший14) Макаров: вспучивание глазури, интенсивное газообразование, вскипание (жидкости), отваривание (сиропа в производстве сахара)15) Электрохимия: "кипение" аккумулятора -
5 blowing-out
• выдувка -
6 blowing-out
метал.1) метал. выдувка2) метал. кипение формы, залитой металлом -
7 wildness
-
8 wildness
кипение
Состояние, при котором охлаждающийся литой металл выделяет так много газа, что выглядит как кипящий. При этом возможно выплескивание металла из формы или изложницы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wildness
-
9 bumping
1) Авиация: отказ в перевозке2) Техника: бурление, изготовление столбиковых выводов, кипение с толчками, образование толчков, плющение (крупы), подпрыгивание, резкое изменение параметров, склепка продольного шва (на корпусе жестяной консервной банки), толчок3) Экономика: обеспечение работой в первую очередь лиц с большим стажем работы, преимущественное обеспечение работой лиц с большей выслугой лет (при сокращении штатов)4) Автомобильный термин: образование выбоин и бугров, удар5) Горное дело: стреляние породы6) Лесоводство: выравнивание торцов7) Текстиль: валяние, выпуклость, валка, выгиб8) Электроника: формирование столбиковых выводов9) Пищевая промышленность: наталкивающийся, столкновение10) Консервирование: склепка продольного шва (на корпусе банки)11) Автоматика: дегазация12) Оружейное производство: придание дну заготовки гильзы плоской формы, производственная операция, штамповка дна гильзы13) Макаров: пульсирующее кипение, резкое изменение, скачок, толчки, выколачивание (напр. гальваностереотипа), местное изменение размера растровых элементов (путём использования при экспонировании контактных масок) -
10 forrás
• источник• родник* * *формы: forrása, források, forrást; тж перенисто́чник м; ключ м, родни́к м* * *+1[\forrást, \forrása, \források] 1. (forralás következtében) кипение;\forrásban van — кипеть; \forrásban levő víz — кипяток;\forrásba jön — кипятиться;
2. (erjedés) брожение;3. átv., ritk. ld. forrongás +2[\forrást, \forrása, \források] 1. (természetes) источник, ключ, родник, (forráshely) исток; (kisebb) родничок;\forrást foglal — перехватить v. каптировать источник/ключ; a folyó \forrásától a torkolatáig — от истока до устья реки;kénes \forrás — серный источник;
2. átv. источник;bevételi/jövedelmi \forrás — ресурсы h., tsz.:beszerzési \forrás — источник получения товаров;
(приходная) статьи; статьи дохода;kiapadhatatlan \forrás — неиссякаемый источник; a baj \forrása — корень зла; a betegség \forrás — а источник болезни; a tudás \forrása — источник знания; a műveletlenség sok hibának a \forrása — некультурность — начало многих недостатков;az állattenyésztés jó jövedelmi \forrás — животноводство — выгодная статьи дохода;
3. átv. (forrásmű) (литературный/исторический) источник;ismereteit az eredeti \forrásokból meríti — черпать сведения из первоисточников; a munkát (eredeti) \források alapján írták meg — работа написано по источникам;eredeti \forrás — первоисточник;
4. átv. (hírforrás) источник;hitelt érdemlő \forrásból — из достоверных источников; jól értesült \forrásból származó hírek — новости, полученные из хорошо осведомлённых источниковhiteles \forrásból kap hírt — получить известия из верного источника;
См. также в других словарях:
КИПЕНИЕ — переход жидкости в пар (фазовый переход I рода), происходящий с образованием в объёме жидкости пузырьков пара или заполненных паром полостей на нагреваемых поверхностях. Пузырьки растут (вследствие испарения в образующуюся полость жидкости),… … Физическая энциклопедия
кипение — Состояние, при котором охлаждающийся литой металл выделяет так много газа, что выглядит как кипящий. При этом возможно выплескивание металла из формы или изложницы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN wildness … Справочник технического переводчика
КИПЕНИЕ — 1) процесс интенсивного испарения жидкости не только с ее свободной поверхности, но и по всему объему с образованием при этом пузырьков пара. Кипение используют при химико термической очистке отливок, удалении выплавляемых моделей из оболочковой… … Металлургический словарь
КИПЕНИЕ — переход жидкости в пар, образующий в ее объеме структурные элементы (паровые пузыри, пленки, струи); фазовый переход первого рода. На границе раздела пар жидкость фазовый переход при К. осуществляется путем испарения. Пузырьки растут вследствие… … Химическая энциклопедия
Кипение — Wildness Кипение. Состояние, при котором охлаждающийся литой металл выделяет так много газа, что выглядит как кипящий. При этом возможно выплескивание металла из формы или изложницы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
Кипение — явление, обнаруживаемое жидкостями, когда во всей массе их происходит образование пузырьков пара. Если же пар образуется только на поверхности жидкости, то происходит испарение (см.); жидкий пар, находясь под давлением окружающей жидкости, может… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сахар свекловичный и тростниковый* — I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С 12 Н 22 О 11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сахар свекловичный и тростниковый — I I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С12Н22О11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С. кристаллизуется … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОЧА — (урина, urina), жидкость, отде ляемая почками и выделяемая из организ ма наружу через систему мочевыводящих путей. СМ. удаляются из организма почти все азотистые продукты обмена веществ (за исключением небольших количеств, поступающих в пот и в… … Большая медицинская энциклопедия
Процесс — (Process) Определение процесса, виды и типы процессов Информация об определении процесса, виды и типы процессов Содержание Содержание Определение Исторический Бизнес процесс Тепловой процесс Адиабатический процесс Изохорный процесс Изобарный… … Энциклопедия инвестора
Жидкость — Механика сплошных сред … Википедия